From Mükrimin Halil Yinanç’s Defter, Islamic Inscriptions on the Cities of Milas and Peçin

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü profesörlerinden merhum Mükrimin Halil Yinanç (1900-1961) büyük olasılıkla 1950’li yıllarda Milas, Leyne, Şeyhli ve Peçin’i ziyaret etmiştir. Bu ziyareti esnasında Menteşe kitabelerini bizzat yerinde incelemiştir. Aldığı notları Arapça, Farsça Osmanlı Türkçesi ile kendi Defter’ine kaydetmiştir. Merhum Yinanç, bilindiği gibi, bu Defterler’e sadece değil, bununla beraber hemen tüm Anadolu İslami defterler henüz yayımlanmamıştır. Eğer bir bütün halinde yayımlanırsa, Anadolu’nun Türk-İslam tarihi üzerine yeni bilgiler elde edilebilir. Bir örnek teşkil etmesi açısından, biz, Peçin Milas’ta keşfettiği bizatihi okuduğu kitabeleri yayınlıyoruz. Kuşkusuz notlar, hem de Menteşeoğulları açısından değerlidir. inceleme oğulları ilgili iki önemli keşifte bulunmuştur. Bunlardan birincisi, Milas Selahaddin Camii kitabesinde okunamayan ismi, Akçin olarak okumasıdır. zat, Menteşeoğlu Orhan Bey’in saltanatı devrinde naibi görev yapmıştır. İkincisi de, Peçin’de bulunan Ahmed Gazi mezar geçen hanedana ismini veren babasının ismini, Beğ-Karı okuyuş doğrudur. Zira kitabeler üzerinde çalışmış olan başka akademisyenler, farklı şekillerde, Kara, Kuru, Kuri, Kır Bey Baykara şeklinde okumuşlardır. Mevcut birkaç delil dikkate alınırsa, okuyuşunun daha kabul edilebilir olduğu anlaşılmaktadır.